Glossario del padel: tutti i termini spiegati

Domande frequenti

Perché i termini del padel sono in spagnolo?

Il padel moderno nasce e si struttura in Spagna e in Argentina, e il suo vocabolario tecnico è arrivato in Italia insieme ai maestri e al circuito professionistico. Parole come bandeja, víbora e chiquita non hanno mai avuto una traduzione italiana che si sia affermata davvero.

Cosa significa «per 3» e «per 4» nel padel?

Indicano l'altezza della parete che la palla scavalca uscendo dal campo dopo uno smash: 3 metri nel caso della parete laterale, 4 metri per quella di fondo insieme alla griglia metallica. Sono i due colpi più spettacolari del repertorio.

Cos'è il punto de oro?

Sul 40-40 si gioca un solo punto decisivo invece dei vantaggi: chi lo vince conquista il game. La coppia in ricezione sceglie da quale lato ricevere. Serve ad accorciare le partite e a renderle più prevedibili per la programmazione televisiva.

Che cos'è la «nevera» nel padel?

È una strategia che indirizza quasi tutti i colpi sullo stesso avversario, di norma il più debole della coppia. L'obiettivo è «congelare» il compagno più forte, togliendolo dal ritmo della partita e riducendo il numero di palle che riesce a giocare.

Cosa vuol dire «terra di nessuno»?

È la zona centrale del campo, a metà strada tra la linea di fondo e la rete. È la posizione peggiore in cui farsi trovare: si è troppo lontani per giocare una volée efficace e troppo avanti per difendere bene un globo o un'uscita di parete.